Servicii

Servicii specializate de traduceri
Pe lângă traducerile standard de acte, oferim și traduceri specializate, realizate de traducători cu experiență în domeniile respective:

1. Traduceri juridice
- Contracte, sentințe, hotărâri judecătorești
- Procese verbale, acte constitutive, declarații
- Documente pentru instanțe sau autorități

2. Traduceri tehnice
- Manuale de utilizare, ghiduri tehnice
- Fișe tehnice, cataloage de produse
- Documentații pentru licitații

3. Traduceri medicale
- Bilete de ieșire din spital
- Analize, rapoarte medicale, scrisori medicale
- Dosare pentru tratamente în străinătate

4. Traduceri economice și financiare
- Bilanțuri contabile, extrase bancare
- Facturi, contracte comerciale
- Documente pentru firme și instituții

Întrebări frecvente
Cât durează o traducere?
Timpul variază în funcție de numărul de pagini și limba aleasă. În general, traducem documentele standard în 24–48 de ore.

Pot trimite documentele online?
Da, acceptăm documente prin email sau WhatsApp, în format scanat sau fotografiat clar. Nu e nevoie să vii personal, decât dacă dorești.

Ce înseamnă traducere autorizată?
Este realizată de un traducător autorizat de Ministerul Justiției, care își aplică ștampila și semnătura pe document.

Ce este legalizarea notarială?
Este o certificare suplimentară, prin care notarul public atestă semnătura traducătorului. Se solicită pentru unele instituții sau documente oficiale internaționale.

Traduceti și acte pentru străinătate?
Da, oferim și traduceri cu apostilă (Haga) sau supralegalizare, în funcție de cerințele țării în care se depun actele.

Roman Trad International - Agentie de traduceri autorizate din România